I’m not able to get to my computer right now, but try the following in a Linux console:
pip install tinyfpgab
If you have Python pip installed, that will install the tinyfpgab package and executable onto your path. Give it a try and let me know how it goes. I’ll double check the documentation and make sure it is up to date sometime this evening.